Is it just me or does 90% of gendering occur at restaurants and fast food places
petition to force restaurants to replace “sir/maam” with “mortal”
okay but like fucjing imagine rolling up to the drive thru and a brooding cashier says “your total is $11.60, mortal”
who’s spreading rumors i’m mortal?!
In which the big golden M stands for both “memento” and “mori”
Come to Asia! It’s really only Indo-European languages that have gendered honorifics. In Japan, service workers always use “Honored Guest”.
If you watch anime, notice how words like “senpai” and “-san” aren’t gendered at all.
Linguistic gender was invented in Proto-Indo-European as a neat party trick to make it clearer which pronoun referred to what. And then most languages in the world came to be descended from it. But the languages that aren’t don’t make random words gendered.
My native dialect of English technically *has* sir/ma’am but doesn’t use them much†, and it weirds me out when my co-workers call customers “sir” and “ma’am”. I just don’t call customers anything: there’s really no need to add *any* word to the end of, to use OP’s example, “your total is $11.60”.
(Boss, Meta-Boss, and Boss^3 have all witnessed me talking to customers a fair bit, and none of them have ever complained about this. Boss^3 specifically complimented my customer interaction!)
†I’m not sure I can articulate or whether I even consciously understand what the exceptions are, but I think it’s something about the power differential needing to be *vast*. People who are only a level or two above you in the social hierarchy don’t get honorifics; those are for, like, CEOs and political leaders. (or maybe it’s about them needing to be very highly ranked in absolute terms: I poked my intuition with some more hypotheticals and it seems to feel less weird to call a barely-above-you man “sir” if you yourself are already pretty high up)
#reply via reblog #language #death mention #gender #in which Brin has a job