Hell, if you want to go further you probably *could* put wine in a water gun. Would probably be harder to get and keep that food-safe, though.
—
(Lacking the context of this post, if I heard someone refer to a “garlic thumper” I would just assume it was a more humourous synonym of “garlic press”.)