Brinens and Things

{{previous post in sequence}}

rustingbridges:

brin-bellway:

brin-bellway:

https://brin-bellway.dreamwidth.org/101182.html

@rustingbridges replied:

https://k-kaze.jp/

I do not know if it is the common term but he didn’t just make it

up

https://www.google.com/search?hl=en&q=%22%E5%BF%83%E3%81%AE%E9%A2%A8%22

—

Yeah, I did later find a mental-health clinic using it [link]. Said clinic’s stance is that depression *is* much more common than it used to be, but that this is because of the stress of a rapidly changing society.

ok I haven’t done a representative survey or anything but at least some people claim utsu(byou) is normal. so at least the more outlandish versions of the claim are overblown

I noticed that too. “Replaced” seems a bit much, though calling it that would be understandable if (if) it’s true that they caused the *meaning* of utsubyō to be much broader than it was before.

—

Also, re: k-kaze.jp:

>>Day care specializing in reinstatement support for those who are on leave or on leave to treat depression or depression.

oh great, this is gonna be one of *those* translations [link]

Tags:

#language #depression #reply via reblog