forestagain asked: Also your word for “today” is actually five words in a trenchcoat. “aujourd’hui” is “a + le + jour + de + hui” in which “hui” is the etymological “today”, same route as Spanish “hoy” and Italian “oggi”. You pompous bagel eaters can’t just say “today”, you have to say “In The Day Of Today”.

hollowedskin:

polyglotplatypus:

but wait, because there is a common expression that really rustles my jimmies, that is “au jour d’aujourd’hui” which basically means “as of now”, but if you translate it literally it becomes “in the day of the day of today”

if i could physically kill the french language i would

five words in a trenchcoat


Tags:

#language #anything that makes me laugh this much deserves a reblog #only a little bit fact-checked #(and my Packaging French is not enough to let me check it against personal experience) #death mention

{{previous post in sequence}}


moyaofthemist:

HEY Y’ALL IT’S HEALTH CARE TIME

GO SIGN UP

HEALTHCARE.GOV

GO. YOU HAVE 45 DAYS. GO NOOOOOW.

(sorry for shouting, but open enrollment is only nov 1 – dec 15 this year with minimal advertising to tell folks it’s open. go. please. get yourself covered.)

Update: because of this post, I successfully remembered to renew my Ontario health card.

This was…not its intended purpose, but also not *not* its intended purpose.


Tags:

#oh look an update #our home and cherished land #(now I just need to replace my 3.5-month-expired driver’s license) #((don’t worry I haven’t driven since then)) #(I’ve been using my Canadian passport when I need a government ID but a card would make things a bit easier) #((for some reason health cards generally don’t count))

{{previous post in sequence}}


(pictured above: mango smoothie and blueberry muffin)

Everything tastes better when it’s free!

I’m so glad I looked up birthday promotions a couple weeks ago. (Especially since you have to sign up for these a week in advance, presumably to encourage people to give their *actual* birthdays and not just whatever the current day is.)

(I mean, I had to subscribe to their respective newsletters, but I have a dedicated email address specifically for receiving newsletters from people who might give me free stuff, so no big deal. And both stores were on the way to the Chinese takeout place, so the fuel cost was negligible.)


Tags:

#adventures in human capitalism #birthday #oh look an original post #food

Oh god, I’m seriously tempted to get into a fight with these smug idiots.

Somebody please stop me.

(*chants* “they’re the ones with all the power here, you can tell by how strenuously they insist that they’re powerless, they will beat you to an even bloodier pulp than they’ve already done and walk away without a scratch no matter *what* you do to them”)


Tags:

#just once I want somebody to look at me the way that I look at them #with paralytic terror #just once I want to win a fight #just once I want someone to grovel at my feet and beg me to stop hurting them #too broken even to fight back #I want the interactions I always have sooner or later with everyone #but I want to be on the *other* side of it this time #I’ll even be merciful enough to let them grovel openly rather than couching it in euphemisms #that’s more mercy than they show me #venting #vagueblogging #our roads may be golden or broken or lost #abuse cw #oh look an original post


{{next post in sequence}}

justice-turtle:

I’m going to bite somebody, I really am. What is wrong with you, 1930s Newbery writers? :P

I’m guessing your problem with this is to do with the whole ~democracy~ and ~ideals and manners~ stuff (and fair enough), but for me the problem that stands out most is:

“Instead of dwelling upon the familiar details of the story, this treatment of the legend”

I look at that, and I think:

And *that’s* why I had to learn nursery stories by taking several parodies and riffs of each one and noting the similarities between them. Nobody ever ““dwells upon the familiar details””, *everyone* assumes you already know and expects you to keep up.

You would think *children’s* media, of all things, would understand that there’s a first time for everything. If fucking *children’s books* aren’t a 101 space, what *is*?

(It may be relevant that I had to look up William Tell on Wikipedia just now. At least Wikipedia is willing to provide basic background knowledge. I guess *they’re* the 101 space for legends.)


Tags:

#reply via reblog #my childhood #(I know I used italics here) #(but I also put single quotes around it as a fallback measure)

pencil-monkey:

Terry Pratchett’s books usually include a cornucopia* of puns, which is part of the attraction of reading them. However, these puns often depend on the intricacies of the English language, making them damn near impossible to translate into other languages.

This makes it all the more surprising (and gratifying) to discover that the French translation of the Discworld novel Hogfather includes a delightful additional linguistic pun, involving Mr. Teatime’s name – one that only works in French, no less.

*Given that they’re both corny and copious.


Tags:

#Discworld #puns

idletoyesterday:

 

veggielezzyfemmie:

It’s even cooler when you stand back and squint your eyes.

 

thefrozenrose:

Or take your glasses off

 

malevittus:

or take your glasses off

 

ilovesuperwholockstuck:

NO SERIOUSLY I TOOK MY GLASSES OFF AND OMFG IT WORKED THAT WAS AMAZING

 

i-am-a-lonely-painter:

It looks like he is wearing sunglasses.

 

fabulousandwich:

van legogh


Tags:

#art #neat #(can confirm either of taking-glasses-off or squinting will work)