trekgate:

“His brain is gone”


Tags:

#Star Trek #TOS #Spock’s Brain #anything that makes me laugh this much deserves a reblog #some people say it’s so bad it’s good #other people say it’s so bad it’s bad #probably someday I should watch it and find out for myself

the-andorian-mining-consortium:

vortisaurus:

(the entire exchange, preserved for posterity)

(I don’t know if anyone cares to tell me if the Klingon is correct or not?)

Some of the words are correct, but the grammar and usage is all off. The passages above look like straight, word-for-word translations from English, which would come out as nonsense if you said it to a Klingon. XD

Here’s a slightly more accurate translation, but I had to shift things around quite a bit to make it work, and it comes out as an entirely different song! But here it is:

yuQDaq wIpawDI’
‘ej HovDaq mayIt
Dochmey DIlegh
Dochmey law’!
reH poH’e’ DIvangbe’laHtaH!

Doch’e’mey law’. 
Doch’e’mey DIyajbe’leH

DItu’be’
chalDaq Hov Sal ach
Doch’e’mey DochSuSmey je
gho boghtaH
poH’e’

It does change the meaning of the words, since some of what’s expressed in the original doesn’t really translate in the same way to Klingonese. This is a rough translation back to English:

When we arrive on the planet
And walk into the star
We see things
Many things!
We can not continue to talk action forever!

Many huge things.
Huge things we cannot understand.
We cannot find them
But into the sky the star rises high
Big things and small things
The circle is born and continues
Forever.

And Circle of Life I suppose would be “gho yInmeH” – circle for living. You could say “yIn gho” (life’s circle) but it’s not very clear what is meant as it could be also interpretated as “the circle is alive”.

gho yInmeH
Hoch SeH
Hoch ‘IQ, hoch tul, hoch voq je
bang

maHmeH  wItu’eghtaH voghDaq
HeDaq wIleng

He Qatlh
gho yInmeH
gho yInmeH

Circle for living
It controls everyone and everything
Everyone is sad, everyone has hope, everyone has faith,
The ones who are loved

We continue to find somewhere for ourselves
On the route we travel
The route is difficult
The circle for living
The circle for living

Someone else could probably do a better job of this than me, but that’s as close as I can get!


Tags:

#oh dear Kahless #Star Trek #language #awesome

cosmic-llin:

daystarsearcher:

tpringsgirlfriend:

Bajorans clap differently than humans.

I love all the little, cultural, things in star trek.

In high school I found this out and starting clapping like a Bajoran.

Sometimes, out of habit, I sitll do.

Ahaha, same.


Tags:

#Star Trek #DS9 #I never got into the habit of this #but I too love the little cultural things #like the Ferengi prayer gesture #(which doubles as a begging-for-favours gesture just like ours does)

cosmictuesdays asked: The DD9 translation of TNG has it as a fancy French restaurant, which I think is called Chez Enterprise – so coming up with new and exciting sorbet and ice cream ideas for the summer menu wouldn’t exactly be in Data and Geordi’s job description, but neither is it NOT in there.

singlecrow:

“Kid,” Kathryn says after a while, “your parents didn’t actually christen you ‘Data’, did they?”

“No.” Data smiles up at her. “It is how I think of myself, however.”

“I’m not judging, honey. Seven’s the same. Fresh juice for you, right, and coffee for Geordi? Latte?”

“Thanks,” Geordi says, and when she goes to get their order, “Data, I feel like you’re not taking this seriously. I figure, we get this right, we can do a pushcart on the sidewalk and get foot traffic in. Ice-cream by Chez Entreprise, you get it. ”

“An admirable objective,” Data says, and gets up to pace; Kathryn knows he does that mostly when thinking. “However, the flaw in the plan…”

“Is the plan,” Seven murmurs under her breath; she glances up at Kathryn and grins. Kathryn shushes her, not very seriously. It’s a beautiful day, the winter sun filtering through the window glass and falling into pools on the tiles.

“Is the plan,” Data says, and Seven laughs very quietly into the sound of milk frothing. “Geordi, no one wishes to eat wasabi mocha ice-cream. Nor…” – he stops pacing, peers at the list in front of Geordi – “saltwater bubblegum.”

“People eat saltwater taffy!” Geordi says. “Chilli chocolate goes down a storm!”

Data nods and turns around, making another crossing of the glass. They’re one of only a few customers; the morning commuter rush is over and the hipsters haven’t gotten up yet. “Saltwater taffy,” he explains, with the air of a man addressing a small, confused child, “is not made with saltwater.”

“It isn’t?” Geordi leans back in his chair. “Huh. Next thing you’re gonna tell me Swedish Fish aren’t made of fish.”

“Also,” Data continues, “people actually want to eat it.”

Kathryn laughs, properly, and goes back to their table with a tray. “Coffee for you, Geordi – to the left a bit” – Geordi’s hand lands on the cup – “that’s right. Data, honey, the juice of the day has grapefruit in it, I figured you couldn’t have it. I got you an americano instead.”

“Thank you, Kathryn,” Data says seriously, and Kathryn shakes her head and smiles. They’re sweet kids, she thinks, but they work too hard.

Seven looks up from the coffee machine as she comes behind the counter.”Grapefruit?” she asks, and Kathryn nods, pleased: Seven never misses a thing.

“Interactions,” she says, waving a hand around her head.

“I will remember” – and Kathryn knows she will. Seven sets down the jug she’s holding, marches with all determination out into the space of the cafe and says, “Inedible ice-cream from a pushcart is inefficient. Perhaps you both should stop sublimating your true desires.”

“Seven!” Kathryn says, waving her arms around, then gives up.

“Ice-cream is available for sale at a number of establishments between here and the boardwalk,” Seven continues, “and the sun is out, and the day is…”

Geordi laughs. “Young and bright, like us. Data” – he grabs Data’s hand – “come on. We’re going out, you and me.”

“We are, are we,” Data says, sounding amused, and of course it’s him who remembers they haven’t paid for their coffee, and does so before the two of them disappear into the sunshine; Kathryn watches them go with a small smile before turning around and saying,

“Seven, you’re a damn hypocrite.”

“Please explain.”

“No.” Kathryn smiles and puts a hand on her shoulder. “But I promise we’ll close up before the sun goes down.”


Tags:

#fanfic #Star Trek #Deep Dish Nine #fluffiness

thel0standdamned:

wearing fandom shirts in public as a mating call


Tags:

#I don’t know about ‘mating call’ #but #it’s amazing how much geek bonding you can get out of wearing a Constable Odo T-shirt to a field trip #(turned out one family there had marathoned their first viewing of Voyager in a month) #(seven American-style seasons) #(one month) #(how even)